Un an après le début de la guerre en Ukraine, de nombreux documents et romans ont été publiés qui permettent de mieux comprendre les origines et enjeux du conflit. En voici notre sélection.

Guerres cachées : les dessous du conflit russo-ukrainien / Marc Endeweld.- Paris : Seuil, 2022.

Journaliste politique reconnu pour ses enquêtes fouillées, Marc Endeweld donne ici des pistes pour mieux appréhender les enjeux économiques, historiques et stratégiques à l’origine du conflit.

Il est 15 h 30 et nous sommes toujours vivants : Kiev : journal de guerre / Evgenia Belorusets ; traduit de l'allemand par Olivier Mannoni, avec la collaboration de Françoise Mancip.- Paris : Bourgois, 2022.

Des témoins directs victimes de la guerre qui se déroule sous leurs yeux racontent leur quotidien.

Jamais frères ? : Russie-Ukraine : une tragédie postsoviétique / Anna Colin Lebedev.- Paris : Seuil, 2022.

Anna Colin Lebedev est spécialiste des sociétés post-soviétiques. Elle détaille dans cet ouvrage les raisons historiques du conflit.

Pour l'Ukraine / Volodymyr Zelensky ; traduit, présenté et annoté par Raphaël Zyss.- Paris : Grasset, 2022.

Une trentaine de discours prononcés par le président de la République ukrainienne depuis le 21 février 2022, veille de la guerre opposant l'Ukraine à la Russie.

Poutine, la stratégie du désordre jusqu'à la guerre / Isabelle Mandraud, Julien Théron.- Paris : Tallandier (Texto), 2022.

Analyse de la politique internationale de la Russie, marquée par la volonté de Vladimir Poutine de restaurer la puissance du pays.

Z comme zombie / Iegor Gran.- Paris : POL, 2022.

N’ayant jamais rompu avec sa Russie natale, Iegor Gran en reste un connaisseur averti, ce qui lui confère aujourd’hui toute autorité pour livrer ses réflexions concernant la propagande russe et son retentissement sur la population de Russie.

Ukraine, terre désirée / Guillaume Herbaut ; préface Galia Ackerman.- Paris : Textuel, 2022.

Un recueil photographique témoignant de l'évolution de l'Ukraine depuis le début du XXIe siècle.

Volodymyr Zelensky : l'Ukraine dans le sang / Gallagher Fenwick.- Monaco : Rocher, 2022.

Portrait de ce comédien devenu président de l'Ukraine en 2019. Sans expérience politique, il est élu avec 73 % des suffrages après avoir axé sa campagne sur la lutte contre la corruption et la dénonciation des élites.

L'Ukraine : de l'indépendance à la guerre / Alexandra Goujon.- Paris : le Cavalier bleu, 2021.

Depuis le début des années 2010, l'Ukraine est devenue le théâtre d'une nouvelle guerre froide, cristallisant les tensions existant entre la Russie et l'Occident. Derrière les clichés d'un état berceau de la Russie, terre des cosaques et grenier à blé du géant voisin, l'auteure dresse un portrait précis et documenté du pays.

 Donbass / Benoît Vitkine.- Paris : Les Arènes (Equinox), 2020.

Correspondant du Monde à Moscou, prix Albert Londres de la presse écrite en 2019, Benoit Vitkine livre ici son premier roman. C’est par l’émotion qu’il nous fait ressentir le Donbass, en multipliant les points de vue, en disant la vie quotidienne à travers des personnages complexes.

Les loups / Benoît Vitkine.- Paris : Les Arènes (Equinox), 2022.

Olena Hapko vient d’être élue Présidente de l’Ukraine. Il y a un délai de trente jours entre son élection et son investiture, laps de temps dont se sert l’auteur pour poser la trame de son récit. Efficace stratagème, compte-à-rebours habile qui lui permet de présenter le contexte géopolitique de la zone, ainsi que le personnage principal de son histoire.

Le géant empêtré : la Russie et le monde de la fin de l'URSS à l'invasion de l'Ukraine / Anne de Tinguy.- Paris : Perrin, 2022.

Une étude de la politique étrangère de la Russie. Ses ambitions, son retard économique, ses revendications, ses forces et ses faiblesses depuis Gorbatchev jusqu'à Poutine, ainsi que l'invasion de l'Ukraine en février 2022 sont analysés.

Poutine, maître du jeu ? / Jacques Baud.- Paris : Max Milo, 2022.

Une analyse en cinquante points des questions géopolitiques relatives à la Russie de Poutine.

Russes et Ukrainiens, les frères inégaux : du Moyen Age à nos jours / Andreas Kappeler ; traduit de l'allemand par Denis Eckert.- Paris : CNRS Editions, 2022.

Si l'histoire des peuples russe et ukrainien commence au Moyen Age, dans le berceau commun de la Russie kiévienne, elle diffère à partir du XIIIe siècle, qui ouvre une longue phase de développement séparé.

Hommage à l'Ukraine / ouvrage dirigé par Emmanuel Ruben et Iryna Dmytrychyn ; Kateryna Babkina, Lyubko Deresh, Irena Karpa et al. ; préface d'Emmanuel Ruben ; traduit de l'ukrainien par Iryna Dmytrychyn et Emmanuel Ruben.- Paris : Stock, 2022.

Alors que leur pays est attaqué par les forces armées russes, quinze autrices et auteurs ukrainiens livrent leurs visions de l'Ukraine à travers l'évocation d'un lieu particulier.

Dictionnaire amoureux de l'Ukraine / Tetiana Andrushchuk, Danièle Georget ; dessins d'Alain Bouldouyre.- Paris : Plon, 2022. 

Découverte des fondements de l'identité ukrainienne à travers l'histoire de ce territoire et la richesse de sa civilisation (littérature, poésie, musique, peinture, géographie, gastronomie, entre autres).

L’archiviste / Alexandra Koszelyk. Aux forges de Vulcain, 2023.

En Ukraine, dans une ville en guerre. K. est archiviste. Le jour, elle veille sur les derniers jours de sa mère tandis qu'elle passe ses nuits auprès des oeuvres d'art qui ont été mises à l'abri dans sa bibliothèque. Elle reçoit la visite d'un des envahisseurs qui lui assure que sa famille peut avoir la vie sauve si elle accepte de participer à la destruction de la culture de son peuple.

L’internat / Serhiy Jadan ; traduit de l'ukrainien par Iryna Dmytrychyn. Noir sur blanc, 2022

Janvier 2015. Alors que le Donbass est en guerre, un jeune professeur traverse la ville pour aller chercher son neveu de 13 ans dans son internat. Le retour est compliqué car les deux protagonistes sont au coeur des combats. Des troupes paramilitaires et leurs chiens patrouillent et des hommes choqués errent parmi les ruines. La ligne de front se rapproche de leur maison familiale.

Les abeilles grises / Andreï Kourkov ; traduit du russe par Paul Lequesne. Liana Levi, 2022

Seuls habitants d'un petit village de la zone grise, coincé entre l'armée ukrainienne et les séparatistes prorusses, Sergueïtch et Pachka s'associent malgré leurs opinions divergentes vis-à-vis du conflit. Apiculteur passionné, Sergueïtch attend le printemps pour déplacer ses six ruches dans un lieu plus calme dans l'ouest de l'Ukraine.